Color the Picture - Boyama Ekranı

Ultimo aggiornamento: 4 luglio 2026

Benvenuto/a su Color the Picture (il “Servizio”, il “Sito”, l’“App”). Color the Picture è un’applicazione web di coloring per bambini basata sull’intelligenza artificiale (“IA”), disponibile all’indirizzo colorthepicture.com.

I presenti Termini di Utilizzo (i “Termini”) disciplinano il rapporto giuridico tra Color the Picture (“noi”, “Color the Picture”, la “Società”), che gestisce il Servizio, e l’utente (“Utente”, “Genitore”, “tu/lei”) che utilizza il Servizio. Registrandoti, effettuando l’accesso o utilizzando il Servizio in qualsiasi modo, dichiari di aver letto, compreso e accettato i presenti Termini. Se non accetti questi Termini, ti preghiamo di non utilizzare il Servizio.

Importante: i presenti Termini non eliminano né limitano i diritti inderogabili del consumatore e i diritti in materia di protezione dei dati personali di cui sei titolare. Restano in ogni caso salvi i diritti a te riconosciuti dalle norme imperative applicabili — in particolare dal Regolamento (UE) 2016/679 (“GDPR”) e, ove applicabile, dalla normativa nazionale a tutela dei consumatori del tuo Paese di residenza. Qualsiasi disposizione dei presenti Termini che risulti in contrasto con tali diritti non trova applicazione nella misura del conflitto.

1. Parti e Definizioni

Fornitore del Servizio / Titolare del Trattamento:

Denominazione: Color the Picture
Sede legale: ———
Numero di registro (MERSİS): ———
Numero di iscrizione al Registro delle Imprese: ———
Indirizzo PEC/domicilio digitale certificato (KEP): ———
E-mail: iletisim@colorthepicture.com

Definizioni:

Genitore / Titolare dell’account: persona maggiorenne (che ha compiuto 18 anni) che apre l’account in qualità di genitore o tutore legale.
Profilo Bambino: sotto-profilo creato all’interno dell’account del Genitore, riferito a un bambino/a (indicativamente 3-13 anni).
Contenuto: fotografie caricate sul Servizio, testi di tema inseriti dall’utente, opere colorate, bozze e qualsiasi altro dato analogo.
Contenuto generato dall’IA: pagine da colorare (line-art) e altri output generati tramite intelligenza artificiale.

2. Descrizione del Servizio

Color the Picture è una piattaforma di pagine da colorare basata sull’IA, pensata per bambini, famiglie e insegnanti. Le principali funzionalità comprendono:

Libreria di disegni pronti (colorazione online e/o download)
Generazione di pagine da colorare con IA basata su crediti (creazione di line-art a partire da fotografie e testi)
Tela di disegno digitale (colorazione online)
Sistema di profili bambino sotto supervisione genitoriale
Galleria a misura di bambino, moderata dallo staff
Elementi di gamification (punti, livelli, badge)
Abbonamenti Premium (Premium / Family / Teacher)

Le funzionalità, l’ambito e i prezzi del Servizio possono essere aggiornati periodicamente. Le funzionalità e i prezzi attuali sono pubblicati sul Sito.

3. Modello di Account, Requisiti di Età e Consenso del Genitore

3.1. Gli Account Sono Riservati a Genitori/Tutori Legali

Tutti gli account del Servizio sono destinati a genitori o tutori legali che abbiano compiuto 18 anni. I bambini non possono aprire un account direttamente; vengono gestiti come Profilo Bambino all’interno dell’account del genitore.

3.2. Dichiarazioni e Garanzie del Genitore

Aprendo un account, dichiari e garantisci quanto segue:

di aver compiuto 18 anni e di possedere piena capacità di agire;
di essere il genitore o il tutore legale del bambino/a per il quale crei un Profilo Bambino, ovvero di essere altrimenti autorizzato/a ad agire per suo conto;
di possedere l’autorità necessaria a prestare, per conto del minore, il consenso richiesto al trattamento dei suoi dati personali e all’utilizzo del Servizio da parte del bambino/a.

3.3. Consenso Genitoriale Verificabile (COPPA)

In conformità al COPPA (Children’s Online Privacy Protection Act, normativa statunitense) e al GDPR, il trattamento dei dati personali di bambini di età inferiore ai 13 anni si fonda sul consenso genitoriale verificabile. Il genitore presta tale consenso in fase di creazione dell’account e di aggiunta del Profilo Bambino, e può revocarlo in qualsiasi momento (cfr. Sezione 8).

3.4. Accuratezza e Sicurezza delle Informazioni dell’Account

Sei responsabile dell’accuratezza e dell’aggiornamento delle informazioni fornite in fase di registrazione (e-mail, nome).
Sei tenuto/a a mantenere riservata la tua password e a non condividerla con nessuno. Le password sono conservate sui nostri sistemi in forma crittografata e non reversibile mediante bcrypt; non è per noi possibile visualizzare la tua password in chiaro.
Se rilevi un accesso non autorizzato o un’attività sospetta sul tuo account, devi modificare immediatamente la password e contattarci.

4. Contenuti dell’Utente e Proprietà Intellettuale

4.1. Fotografie Caricate e Testi di Tema

Le fotografie caricate per la generazione tramite IA non vengono salvate in modo permanente sui nostri server: sono elaborate temporaneamente (in formato base64) e trasmesse al fornitore del servizio di IA (Google Gemini). Al termine dell’elaborazione, non vengono conservate in modo permanente. Per maggiori dettagli, consulta l’Informativa sulla Privacy e sul Trattamento dei Dati Personali.
Per ogni fotografia e testo di tema caricato, dichiari e garantisci di possedere tutti i diritti necessari a caricarlo ed elaborarlo, e di non violare i diritti di proprietà intellettuale, i diritti della personalità o il diritto alla riservatezza di terzi.
È vietato caricare, senza autorizzazione, fotografie di terze persone (ad esempio fotografie del figlio di un’altra persona, immagini di personaggi famosi o personaggi protetti da copyright).

4.2. Opere Colorate e Condivisione in Galleria

Se scegli di condividere nella galleria a misura di bambino le opere colorate da tuo figlio/a:

dichiari che l’opera è adatta alla community e a un pubblico di bambini;
l’opera è soggetta a moderazione da parte dello staff prima della pubblicazione; i contenuti ritenuti inappropriati non vengono pubblicati;
concedi a Color the Picture una licenza d’uso mondiale, non esclusiva, gratuita (royalty-free) e sub-licenziabile per mostrare l’opera condivisa all’interno del Servizio, utilizzarla in materiali promozionali e di marketing, nonché riprodurla/adattarla nelle forme tecnicamente necessarie. Tale licenza è limitata esclusivamente alle opere che scegli di condividere;
i diritti di proprietà intellettuale sull’opera restano in capo a te (o a tuo figlio/a); la licenza sopra descritta non trasferisce la titolarità;
se desideri revocare la condivisione, puoi rimuovere l’opera dalla galleria; a seguito della rimozione, l’opera viene ritirata dalla pubblicazione entro un termine tecnico ragionevole. Tuttavia, potremmo non avere controllo tecnico su copie eventualmente scaricate o riprodotte in buona fede da terzi prima della rimozione.

4.3. Contenuti Generati dall’IA

Le pagine da colorare generate tramite IA sono fornite per il tuo uso personale (colorazione, download, stampa).
I diritti di utilizzo commerciale dipendono dal tipo di abbonamento sottoscritto e sono soggetti alle condizioni del piano pubblicate sul Sito, aggiornate di volta in volta.
La generazione tramite IA è realizzata utilizzando l’infrastruttura di Google Gemini, alla quale si applicano anche i termini di utilizzo del fornitore stesso.
Lo status giuridico, sotto il profilo del diritto d’autore, dei contenuti generati dall’IA non è ancora consolidato in molte giurisdizioni. Ti consigliamo di richiedere una consulenza legale indipendente prima di qualsiasi utilizzo commerciale. Color the Picture non fornisce alcuna garanzia in merito a tale incertezza giuridica.

4.4. Proprietà Intellettuale della Piattaforma

Il software, il design, il logo, il marchio, i contenuti della libreria di disegni pronti e ogni altro elemento del Servizio appartengono a Color the Picture o ai suoi licenzianti e sono protetti dalla normativa sulla proprietà intellettuale. Ad eccezione dei diritti espressamente concessi nei presenti Termini, nessun altro diritto ti viene trasferito.

5. Abbonamenti, Crediti e Pagamenti

5.1. Piani di Abbonamento

Il Servizio offre un livello gratuito, oltre ai piani di abbonamento a pagamento Premium, Family e Teacher. L’ambito, i limiti di credito e i prezzi dei piani sono pubblicati sul Sito e possono essere aggiornati. Le variazioni di prezzo non incidono sul periodo di abbonamento già attivo; entrano in vigore a partire dal successivo periodo di rinnovo.

5.2. Prova Gratuita (7 Giorni)

Gli utenti idonei possono usufruire di una prova gratuita di 7 giorni.
Al termine del periodo di prova non viene addebitato automaticamente alcun pagamento; salvo diversa scelta, l’account passa al livello gratuito.
Per prevenire abusi, la prova gratuita è offerta una sola volta per account/indirizzo e-mail e una prova già utilizzata non può essere riattivata.

5.3. Crediti

La generazione tramite IA comporta costi reali di elaborazione; per questo motivo si basa su un sistema di crediti con limiti effettivi. Non viene offerta alcuna funzionalità di “IA illimitata”.
I crediti dell’abbonamento mensile possono essere azzerati al termine del relativo periodo (se non utilizzati, potrebbero non essere riportati al periodo successivo). Le regole di riporto (rollover) sono soggette alle condizioni del piano indicate al momento dell’acquisto.

5.4. Pagamento e Merchant of Record

I pagamenti sono elaborati da Lemon Squeezy, che agisce in qualità di “Merchant of Record” (rivenditore ufficiale). Ciò significa che la fatturazione, la riscossione delle imposte e l’elaborazione dei pagamenti sono gestite da Lemon Squeezy.
I dati della tua carta e delle transazioni di pagamento non sono conservati sui server di Color the Picture, ma sono trattati direttamente da Lemon Squeezy.
I dettagli su rimborsi, cancellazioni e fatturazione sono disponibili nella Politica di Rimborso e Cancellazione. Restano salvi il tuo diritto di recesso e ogni altro diritto inderogabile del consumatore ai sensi della normativa a tutela dei consumatori applicabile nel tuo Paese di residenza.

6. Cancellazione dell’Account e Gestione dei Dati

6.1. Eliminazione del Profilo Bambino

Puoi eliminare un Profilo Bambino dalle impostazioni del profilo. In tal caso, tutte le opere, le bozze e i badge del bambino/a vengono eliminati in modo permanente; l’operazione è irreversibile. Ti consigliamo di effettuare un backup tramite la funzione “Scarica i miei dati” prima di procedere.

6.2. Eliminazione dell’Account

Puoi eliminare completamente il tuo account dalle impostazioni del profilo, previa conferma della password. In tal caso, l’account, tutti i Profili Bambino, i contenuti caricati e il saldo crediti vengono eliminati in modo permanente; l’eventuale abbonamento attivo viene annullato. L’operazione è irreversibile.

L’operazione di eliminazione viene registrata in un log di controllo (audit) in adempimento dei nostri obblighi legali. Tali registrazioni possono essere conservate per i periodi di conservazione previsti dalla legge (5 anni per i log di eliminazione).

6.3. Revoca del Consenso

Ai sensi del GDPR, laddove il trattamento si fondi sul consenso, hai il diritto di revocarlo in qualsiasi momento. La revoca può essere effettuata autonomamente tramite le impostazioni del profilo oppure scrivendo a kvkk@colorthepicture.com. Per maggiori dettagli, consulta il Modulo di Consenso Informato.

6.4. Cancellazione dell’Abbonamento Prima dell’Eliminazione dell’Account o della Revoca del Consenso

Ti consigliamo di annullare l’abbonamento attivo prima di eliminare l’account o revocare il consenso. In caso contrario, a causa di eventuali ritardi nelle notifiche da parte del fornitore del servizio di pagamento, potrebbe essere effettuato un ultimo addebito; in tal caso potrebbe essere necessario contattare il fornitore del servizio di pagamento per richiedere il rimborso.

7. Utilizzi Vietati

I seguenti comportamenti sono vietati e possono comportare la sospensione o la chiusura del tuo account:

caricare o generare contenuti non adatti ai bambini (contenuti sessuali, violenti, che incitano all’odio, spaventosi o illegali);
caricare, senza autorizzazione, contenuti protetti da copyright altrui;
caricare, senza autorizzazione, fotografie di terzi (in particolare di bambini);
attaccare l’infrastruttura del Sito (attacchi DDoS, scraping non autorizzato di dati, attacchi di forza bruta, ecc.);
abusare o tentare di manipolare il sistema di prove gratuite o crediti tramite account multipli;
pubblicare pubblicità, spam o link dannosi nella galleria o in altre aree del Servizio;
accedere o tentare di accedere in modo non autorizzato all’account di un’altra persona;
qualsiasi utilizzo contrario alla normativa applicabile.

8. Protezione dei Dati Personali

8.1. Titolare del Trattamento e Dati Trattati

I tuoi dati personali sono trattati, in qualità di titolare del trattamento, da Color the Picture. Le principali categorie di dati trattati sono:

Genitore: e-mail, nome, password (hash bcrypt), indirizzo IP, informazioni su dispositivo/browser, stato dell’abbonamento/pagamento.
Profilo Bambino: nickname, avatar, opere colorate, bozze, punteggi di gioco, badge.
Fotografie caricate per l’IA: trattate temporaneamente (in formato base64), non conservate in modo permanente.

8.2. Basi Giuridiche del Trattamento

I tuoi dati sono trattati, in funzione della finalità, sulla base delle seguenti basi giuridiche previste dal GDPR:

consenso (ad esempio per il trattamento dei dati dei minori e per l’analitica soggetta al consenso sui cookie);
esecuzione di un contratto o misure precontrattuali (creazione dell’account, erogazione dell’abbonamento);
adempimento di un obbligo legale (conservazione obbligatoria, registri di audit);
legittimo interesse (sicurezza, prevenzione degli abusi, miglioramento del Servizio — nella misura in cui non prevalgano i tuoi interessi o diritti e libertà fondamentali).

8.3. Trasferimenti a Terzi e Trasferimenti Extra-UE

Per l’erogazione del Servizio, i tuoi dati possono essere condivisi con i seguenti fornitori:

Google Cloud / Gemini — generazione di immagini tramite IA;
Google OAuth — accesso/autenticazione;
Google Analytics 4 — analitica anonimizzata (solo previo consenso ai cookie);
Lemon Squeezy — pagamenti (Merchant of Record);
Hetzner — hosting (server situati in Germania / UE).

In futuro potrebbero essere attivati ulteriori fornitori, come l’accesso tramite Apple e servizi di invio e-mail (ad es. Resend/SendGrid); in tal caso, l’Informativa sulla Privacy e sul Trattamento dei Dati Personali verrà aggiornata di conseguenza.

Parte di questi trasferimenti può avvenire verso Paesi terzi rispetto allo Spazio Economico Europeo. Tali trasferimenti vengono effettuati nel rispetto delle garanzie previste dal GDPR e dalla normativa applicabile (ad esempio clausole contrattuali standard, decisioni di adeguatezza e/o, ove necessario, consenso esplicito).

8.4. Periodi di Conservazione

i dati dell’account sono conservati per tutta la durata di attività dell’account;
i registri di eliminazione/audit sono conservati per 5 anni, in adempimento di obblighi legali;
i log di sistema sono conservati per 90 giorni.

8.5. Diritti dell’Interessato

Ai sensi degli articoli 15-22 del GDPR, hai il diritto di accedere ai tuoi dati, rettificarli, ottenerne la cancellazione (“diritto all’oblio”), limitarne il trattamento, riceverli in formato portabile (JSON) e revocare il tuo consenso. Se ti trovi in Türkiye, tali diritti sono altresì riconosciuti, in relazione al trattamento soggetto alla legge turca, dall’art. 11 della Legge sulla Protezione dei Dati Personali n. 6698 (“KVKK”). Questi diritti possono essere esercitati autonomamente tramite il profilo o scrivendo a kvkk@colorthepicture.com. Per maggiori dettagli, consulta l’Informativa sulla Privacy e sul Trattamento dei Dati Personali.

8.6. Sicurezza

Per proteggere i tuoi dati adottiamo misure tecniche e organizzative ragionevoli: hashing delle password tramite bcrypt, comunicazioni cifrate tramite HTTPS/TLS, log di audit e controllo degli accessi basato sui ruoli.

9. Modifica, Sospensione e Cessazione del Servizio

9.1. Interruzioni del Servizio

Il Sito potrebbe risultare temporaneamente non disponibile per manutenzione, aggiornamenti o problemi tecnici. Non viene garantito un accesso ininterrotto. Ci impegniamo a comunicare con ragionevole anticipo le interruzioni programmate di rilievo.

9.2. Diritto di Modifica e Sospensione

Color the Picture si riserva il diritto di modificare, sviluppare, limitare o interrompere, in tutto o in parte e in qualsiasi momento, il Servizio. In caso di rimozione permanente di una funzionalità a pagamento, restano salvi i tuoi diritti ai sensi della normativa inderogabile a tutela dei consumatori.

9.3. Sospensione o Chiusura del Tuo Account

In caso di violazione dei presenti Termini (in particolare della Sezione 7), potremmo:

sospendere temporaneamente il tuo account previo avviso;
chiudere l’account in caso di violazioni ripetute;
chiudere immediatamente l’account e segnalare l’accaduto alle autorità competenti in caso di violazioni gravi, come contenuti di abuso su minori.

9.4. Dipendenze da Fornitori Terzi

Il Servizio dipende dai fornitori terzi indicati alla Sezione 8.3. Interruzioni o malfunzionamenti presso tali fornitori possono incidere sul Servizio. In tali circostanze, ci impegniamo ad adottare soluzioni ragionevoli (ad esempio modelli o servizi alternativi).

10. Esclusione di Garanzia

Il Servizio è fornito “così com’è” e “nella misura in cui disponibile” (as is / as available).
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, non viene prestata alcuna garanzia, espressa o implicita (incluse, a titolo esemplificativo, le garanzie di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, continuità o assenza di errori).
Non è garantita l’accuratezza, la qualità, la coerenza o la corrispondenza alle tue aspettative dei contenuti generati dall’IA; l’IA è una tecnologia probabilistica e può produrre risultati inattesi.
La presente sezione non limita i diritti inderogabili di cui sei titolare in qualità di consumatore.

11. Limitazione di Responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile:

Color the Picture non è responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, punitivi o consequenziali (inclusi, a titolo esemplificativo, perdita di dati, perdita di profitti o danno reputazionale).
La responsabilità complessiva di Color the Picture per qualsiasi pretesa è limitata all’importo totale da te corrisposto per il Servizio nei 12 mesi precedenti l’insorgere della pretesa in questione.
Le limitazioni sopra indicate non si applicano alla responsabilità derivante da dolo o colpa grave, da morte o lesioni personali, né alla responsabilità che non può essere limitata per legge. Restano salvi i diritti inderogabili di cui sei titolare in qualità di consumatore.

12. Manleva (Responsabilità dell’Utente)

Accetti di tenere indenne Color the Picture, nella misura della tua responsabilità, per i danni diretti, le pretese e i costi (comprese le spese legali ragionevoli) da questa subiti in conseguenza di un utilizzo del Servizio da parte tua in violazione dei presenti Termini o della normativa applicabile, ovvero derivanti dalla violazione, tramite i contenuti da te caricati, dei diritti di terzi (diritti di proprietà intellettuale, diritti della personalità, ecc.).

13. Forza Maggiore

Non potremo essere ritenuti responsabili per ritardi o inadempimenti nell’esecuzione derivanti da eventi ragionevolmente al di fuori del nostro controllo, quali calamità naturali, incendi, epidemie, conflitti bellici, attacchi informatici, interruzioni dell’infrastruttura o di servizi di terzi, ovvero provvedimenti di autorità pubbliche.

14. Legge Applicabile e Risoluzione delle Controversie

I presenti Termini sono disciplinati dalla legge turca.
Per qualsiasi controversia sono competenti i tribunali e gli uffici esecutivi di Istanbul. Per le controversie in cui rivesti la qualità di consumatore, entro i relativi limiti di valore, sono altresì competenti i Collegi Arbitrali per i Consumatori (Tüketici Hakem Heyetleri) e i tribunali del consumo turchi.
Restano in ogni caso salvi, e non possono essere eliminati dai presenti Termini, i diritti a te riconosciuti dalle norme imperative a tutela dei consumatori e dalle norme in materia di protezione dei dati personali del tuo Paese di residenza. Se risiedi nell’Unione Europea, restano salvi i tuoi diritti ai sensi del GDPR, compreso il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo competente (in Italia, il Garante per la Protezione dei Dati Personali).

15. Disposizioni Generali

15.1. Clausola di Salvaguardia (Severability)

L’eventuale invalidità o inefficacia di una disposizione dei presenti Termini non pregiudica la validità delle restanti disposizioni; la disposizione invalida si considera sostituita da una disposizione valida che ne rispecchi il più possibile la finalità originaria.

15.2. Intero Accordo

I presenti Termini, unitamente all’Informativa sulla Privacy e sul Trattamento dei Dati Personali, al Modulo di Consenso Informato, alla Cookie Policy e alla Politica di Rimborso e Cancellazione, costituiscono l’intero accordo tra le parti.

15.3. Rinuncia

Il mancato o ritardato esercizio di un nostro diritto non costituisce rinuncia al diritto stesso.

15.4. Cessione

Non puoi cedere a terzi i diritti e gli obblighi derivanti dai presenti Termini senza il nostro previo consenso scritto. Color the Picture può cedere i presenti Termini a terzi, anche nell’ambito di una riorganizzazione societaria o di una cessione d’azienda, garantendo comunque la tutela dei tuoi diritti.

16. Modifiche ai Termini

In caso di modifiche sostanziali ai presenti Termini:

la modifica sarà pubblicata sul Sito;
riceverai una notifica all’indirizzo e-mail associato al tuo account;
le modifiche entreranno in vigore alla data di pubblicazione ovvero alla data indicata nella notifica.

Il proseguimento dell’utilizzo del Servizio successivamente alla modifica costituisce accettazione dei Termini aggiornati. Se non accetti le modifiche, puoi eliminare il tuo account.

17. Contatti

Puoi contattarci tramite i seguenti canali:

Contatti generali: iletisim@colorthepicture.com
Dati personali / protezione dei dati: kvkk@colorthepicture.com
Assistenza: destek@colorthepicture.com
Moderazione dei contenuti: moderasyon@colorthepicture.com
Comunicazioni legali: hukuk@colorthepicture.com
Indirizzo PEC/domicilio digitale certificato (KEP): ———

Documenti legali correlati:

Termini di Utilizzo