Color the Picture - Boyama Ekranı

Última atualização: 4 de julho de 2026

Bem-vindo(a) à plataforma Color the Picture (“Serviço”, “Site”, “Aplicativo”). Color the Picture é um aplicativo web de colorir voltado para crianças, com recursos de inteligência artificial (“IA”), disponibilizado através do domínio colorthepicture.com.

Estes Termos de Uso (“Termos”) regulam a relação jurídica entre Color the Picture, responsável pela operação do Serviço (“nós”, “Color the Picture”, “Empresa”), e você, usuário do Serviço (“Usuário”, “Responsável”, “você”). Ao se cadastrar, fazer login ou utilizar o Serviço de qualquer forma, você declara que leu, compreendeu e aceitou estes Termos. Caso não concorde com estes Termos, não utilize o Serviço.

Importante: Estes Termos não eliminam os direitos obrigatórios do consumidor nem os direitos relativos à proteção de dados pessoais que você possui. Os direitos irrenunciáveis decorrentes de normas cogentes da legislação aplicável — em especial as leis de defesa do consumidor e de proteção de dados pessoais vigentes no seu país de residência (no caso do Brasil, a Lei Geral de Proteção de Dados — LGPD, Lei nº 13.709/2018, e o Código de Defesa do Consumidor) — permanecem plenamente resguardados. Qualquer disposição destes Termos que conflite com esses direitos não será aplicável na medida do conflito.

1. Partes e Definições

Prestador do Serviço / Controlador de Dados:

Razão social: Color the Picture
Endereço: ———
Número de registro (MERSİS): ———
Número de registro comercial: ———
Endereço eletrônico oficial (KEP): ———
E-mail: iletisim@colorthepicture.com

Definições:

Responsável / Titular da Conta: pessoa maior de 18 anos, pai, mãe ou responsável legal que cria a conta.
Perfil Infantil: subperfil criado sob a conta do Responsável, pertencente a uma criança (aproximadamente entre 3 e 13 anos).
Conteúdo: fotografias enviadas, textos de tema digitados, obras coloridas, rascunhos e quaisquer outros dados fornecidos ao Serviço.
Geração por IA: páginas de colorir (arte em linhas/line-art) e demais resultados criados por meio de inteligência artificial.

2. Descrição do Serviço

Color the Picture é uma plataforma de páginas de colorir com IA, projetada para crianças, famílias e professores. Principais funcionalidades:

Biblioteca de desenhos prontos para colorir (colorir on-line e/ou baixar)
Geração de páginas de colorir por IA, com sistema de créditos (criação de arte em linhas a partir de fotos e de textos)
Tela de colorir (colorir digitalmente on-line)
Sistema de perfis infantis sob supervisão dos responsáveis
Galeria voltada para o público infantil, moderada pela equipe administrativa
Gamificação (pontos, níveis, emblemas)
Assinaturas premium (Premium / Family / Teacher)

As funcionalidades, o alcance e os preços do Serviço podem ser atualizados periodicamente. As funcionalidades e os preços vigentes são publicados no Site.

3. Modelo de Conta, Requisito de Idade e Consentimento dos Responsáveis

3.1. As Contas Destinam-se aos Pais/Responsáveis Legais

Todas as contas do Serviço são destinadas a pais, mães ou responsáveis legais maiores de 18 anos. Crianças não podem criar contas diretamente; elas são gerenciadas como perfis infantis vinculados à conta do responsável.

3.2. Declarações do Responsável

Ao criar uma conta, você declara e garante que:

tem 18 anos completos e plena capacidade civil;
é pai, mãe ou responsável legal da criança para a qual cria um perfil infantil, ou está devidamente autorizado a agir em nome dela;
possui a autoridade necessária para prestar, em nome da criança, o consentimento exigido para o tratamento dos dados pessoais dela e para o uso do Serviço pela criança.

3.3. Consentimento Parental Verificável (COPPA)

Nos termos do COPPA (Children’s Online Privacy Protection Act, legislação dos Estados Unidos) e da LGPD (Lei nº 13.709/2018), o tratamento de dados pessoais de crianças menores de 13 anos exige consentimento parental verificável. O Responsável presta esse consentimento nas etapas de criação da conta e de cadastro do perfil infantil, podendo revogá-lo a qualquer momento (ver Seção 8).

3.4. Exatidão e Segurança dos Dados da Conta

Você é responsável por garantir que as informações fornecidas no cadastro (e-mail, nome) sejam verdadeiras e estejam atualizadas.
Você deve manter sua senha em sigilo e não compartilhá-la com terceiros. As senhas são armazenadas de forma criptografada e irreversível (hash) usando bcrypt; não temos acesso à sua senha em texto simples.
Caso identifique acesso não autorizado ou atividade suspeita em sua conta, altere sua senha imediatamente e entre em contato conosco.

4. Conteúdo do Usuário e Propriedade Intelectual

4.1. Fotos e Textos de Tema Enviados

As fotografias enviadas para geração por IA não são armazenadas permanentemente em nossos servidores; são processadas temporariamente (em formato base64) e transmitidas ao provedor de IA (Google Gemini). Após a conclusão do processamento, não são mantidas de forma permanente. Para mais detalhes, consulte a Política de Privacidade e Proteção de Dados.
Em relação a cada fotografia e texto de tema enviado, você declara e garante que possui todos os direitos necessários para enviar e permitir o processamento desse conteúdo, e que não viola direitos de propriedade intelectual, de personalidade ou de privacidade de terceiros.
É proibido enviar fotografias de terceiros sem autorização (por exemplo, fotos de filhos de outras pessoas, imagens de celebridades ou personagens protegidos por direitos autorais).

4.2. Obras Coloridas e Compartilhamento na Galeria

Se você optar por compartilhar as obras coloridas por sua criança na galeria voltada ao público infantil:

você declara que a obra é adequada à comunidade e ao público infantil;
a obra passa por moderação administrativa antes da publicação; conteúdo considerado inadequado não será publicado;
você concede à Color the Picture uma licença de uso mundial, não exclusiva, gratuita (royalty-free) e sublicenciável para exibir a obra compartilhada dentro do Serviço, utilizá-la em materiais de divulgação e marketing, e reproduzi-la/adaptá-la tecnicamente conforme necessário. Essa licença limita-se exclusivamente às obras que você optar por compartilhar;
os direitos de propriedade intelectual sobre a obra permanecem com você (ou com sua criança); a licença acima não transfere a titularidade;
você pode remover a obra da galeria a qualquer momento caso deseje encerrar o compartilhamento; após a remoção, a obra é retirada de circulação dentro de um prazo técnico razoável. Entretanto, cópias eventualmente baixadas ou reproduzidas de boa-fé por terceiros antes da remoção podem estar fora do nosso controle técnico.

4.3. Conteúdo Gerado por IA

As páginas de colorir geradas por IA destinam-se ao seu uso pessoal (colorir, baixar, imprimir).
Os direitos de uso comercial dependem do tipo de assinatura contratada e estão sujeitos às condições do plano vigentes publicadas no Site.
A geração por IA é realizada com a infraestrutura do Google Gemini, aplicando-se também os termos de uso desse provedor.
O regime de direitos autorais aplicável a conteúdos gerados por IA ainda não está definitivamente consolidado em diversos países. Recomendamos que você busque orientação jurídica independente antes de qualquer uso comercial. A Color the Picture não oferece qualquer garantia quanto a essa incerteza jurídica.

4.4. Propriedade Intelectual da Plataforma

O software, o design, a logomarca, a marca, os conteúdos da biblioteca de desenhos prontos e todos os demais elementos do Serviço pertencem à Color the Picture ou a seus licenciantes, sendo protegidos pela legislação de propriedade intelectual. Nenhum direito além dos expressamente concedidos por estes Termos é transferido a você.

5. Assinaturas, Créditos e Pagamento

5.1. Planos de Assinatura

O Serviço oferece um nível gratuito, além dos planos pagos Premium, Family e Teacher. O escopo, os limites de créditos e os preços dos planos são publicados no Site e podem ser atualizados. Alterações de preço não afetam o período de assinatura já em vigor; a alteração passa a valer a partir do próximo ciclo de renovação.

5.2. Teste Gratuito (7 Dias)

Usuários elegíveis podem usufruir de um teste gratuito de 7 dias.
Ao final do período de teste, nenhuma cobrança automática é realizada; salvo indicação em contrário de sua parte, você é transferido para o nível gratuito.
Para evitar uso indevido, o teste gratuito é oferecido uma única vez por conta/e-mail, não podendo ser reiniciado após já ter sido utilizado.

5.3. Créditos

A geração por IA é um serviço que gera custo real de processamento; por isso, funciona com sistema de créditos e possui limites efetivos. Não é oferecida nenhuma modalidade de “IA ilimitada”.
Os créditos das assinaturas mensais podem ser zerados ao final do respectivo período (créditos não utilizados podem não ser transferidos para o período seguinte). As regras de acúmulo (rollover) seguem as condições do plano informadas no momento da contratação.

5.4. Pagamento e Merchant of Record

Os pagamentos são processados pela Lemon Squeezy, na qualidade de “Merchant of Record” (comerciante registrado). Isso significa que o faturamento, a apuração de tributos e o processamento dos pagamentos são conduzidos pela Lemon Squeezy.
Seus dados de cartão e de pagamento não são armazenados nos servidores da Color the Picture; são processados diretamente pela Lemon Squeezy.
Os detalhes sobre reembolso, cancelamento e faturamento constam da Política de Reembolso e Cancelamento. Seu direito de arrependimento e demais direitos obrigatórios do consumidor previstos na legislação aplicável ao seu país de residência permanecem resguardados.

6. Exclusão de Conta e Gestão de Dados

6.1. Exclusão de Perfil Infantil

Você pode excluir um perfil infantil nas configurações da conta. Nesse caso, todas as obras, rascunhos e emblemas da criança correspondente serão excluídos permanentemente; a ação é irreversível. Recomendamos usar o recurso “Baixar meus dados” para fazer uma cópia de segurança antes da exclusão.

6.2. Exclusão de Conta

Você pode excluir sua conta por completo nas configurações de perfil, mediante confirmação da senha. Nesse caso, sua conta, todos os perfis infantis, os conteúdos enviados e o saldo de créditos serão excluídos permanentemente; qualquer assinatura ativa será cancelada. A ação é irreversível.

Em razão de obrigações legais, a exclusão é registrada em log de auditoria. Esses registros podem ser mantidos pelos prazos legais de retenção aplicáveis (5 anos para registros de exclusão).

6.3. Revogação do Consentimento

Nos termos da LGPD, nas hipóteses em que o tratamento se baseie em consentimento, você pode revogá-lo a qualquer momento. A revogação pode ser feita de forma autosserviço nas configurações do perfil ou por meio do e-mail kvkk@colorthepicture.com. Para mais detalhes, consulte o Termo de Consentimento.

6.4. Cancelamento da Assinatura Antes da Exclusão/Revogação

Recomendamos que você cancele qualquer assinatura ativa antes de excluir sua conta ou revogar seu consentimento. Caso contrário, atrasos na comunicação com o provedor de pagamento podem resultar em uma última cobrança; nesse caso, pode ser necessário entrar em contato com o provedor de pagamento para solicitar o reembolso.

7. Usos Proibidos

As seguintes condutas são proibidas e podem levar à suspensão ou ao encerramento da sua conta:

enviar ou gerar conteúdo inadequado para crianças (de natureza sexual, violenta, que incite ódio, que seja assustador ou ilícito);
enviar conteúdo protegido por direitos autorais de terceiros sem autorização;
enviar fotografias de terceiros (especialmente de crianças) sem autorização;
atacar a infraestrutura do Site (DDoS, coleta de dados não autorizada/scraping, ataques de força bruta, entre outros);
utilizar múltiplas contas para abusar do teste gratuito ou do sistema de créditos, ou tentar manipulá-los;
publicar propaganda, spam ou links maliciosos na galeria ou em outras áreas do Serviço;
acessar ou tentar acessar a conta de terceiros sem autorização;
qualquer uso contrário à legislação aplicável.

8. Proteção de Dados Pessoais

8.1. Controlador de Dados e Dados Tratados

Seus dados pessoais são tratados por Color the Picture, na qualidade de controlador de dados. As principais categorias de dados tratados são:

Responsável: e-mail, nome, senha (hash bcrypt), endereço IP, informações de dispositivo/navegador, status de assinatura/pagamento.
Perfil infantil: apelido (nickname), avatar, obras coloridas, rascunhos, pontuações de jogo, emblemas.
Fotografias enviadas para IA: processadas temporariamente (base64), sem armazenamento permanente.

8.2. Bases Legais do Tratamento

Seus dados são tratados com base nas seguintes bases legais, conforme a finalidade:

Consentimento (por exemplo, tratamento de dados de crianças, analytics vinculado ao consentimento de cookies);
Execução de contrato ou procedimentos preliminares (criação de conta, prestação da assinatura);
Cumprimento de obrigação legal ou regulatória (retenção legal, registros de auditoria);
Legítimo interesse (segurança, prevenção de uso indevido, melhoria do serviço — sempre respeitando seus direitos e liberdades fundamentais).

8.3. Compartilhamento com Terceiros e Transferência Internacional

Para viabilizar a prestação do Serviço, seus dados podem ser compartilhados com os seguintes prestadores:

Google Cloud / Gemini — geração de imagens por IA;
Google OAuth — login/autenticação;
Google Analytics 4 — analytics anonimizado (somente mediante seu consentimento de cookies);
Lemon Squeezy — processamento de pagamentos (Merchant of Record);
Hetzner — hospedagem (servidores localizados na Alemanha/União Europeia).

Novos prestadores poderão ser adotados no futuro, como login via Apple e provedores de envio de e-mail (por exemplo, Resend/SendGrid); nesse caso, a Política de Privacidade e Proteção de Dados será atualizada.

Parte dessas transferências pode envolver o envio de dados para fora do seu país de residência, inclusive para a Turquia, onde a Empresa está sediada. Essas transferências internacionais são realizadas com observância das salvaguardas exigidas pela LGPD e pela legislação aplicável (consentimento e/ou mecanismos de transferência adequados).

8.4. Prazos de Retenção

os dados da conta são mantidos enquanto a conta estiver ativa;
os registros de exclusão/auditoria são mantidos por 5 anos, em razão de exigência legal;
os logs de sistema são mantidos por 90 dias.

8.5. Direitos do Titular dos Dados

Nos termos do artigo 18 da LGPD, você tem direito a: confirmação da existência de tratamento, acesso aos seus dados, correção, anonimização/bloqueio/eliminação de dados desnecessários ou tratados em desconformidade, portabilidade dos dados (em formato JSON), eliminação dos dados tratados com consentimento (direito ao esquecimento), informação sobre compartilhamento com terceiros, e revogação do consentimento. Esses direitos podem ser exercidos de forma autosserviço no seu perfil ou por meio do e-mail kvkk@colorthepicture.com. Para mais detalhes, consulte a Política de Privacidade e Proteção de Dados.

8.6. Segurança

Adotamos medidas técnicas e administrativas razoáveis para proteger seus dados: armazenamento de senhas com hash bcrypt, comunicação criptografada via HTTPS/TLS, logs de auditoria e controle de acesso baseado em função (RBAC).

9. Alteração, Suspensão e Encerramento do Serviço

9.1. Interrupções do Serviço

O Site pode ficar temporariamente indisponível por motivos de manutenção, atualização ou problemas técnicos. Não garantimos acesso ininterrupto. Procuraremos comunicar com antecedência razoável interrupções planejadas de grande relevância.

9.2. Direito de Alteração e Suspensão

A Color the Picture reserva-se o direito de alterar, aprimorar, restringir ou encerrar, total ou parcialmente, o Serviço a qualquer momento. Em caso de remoção definitiva de uma funcionalidade paga, seus direitos previstos na legislação obrigatória de defesa do consumidor permanecem resguardados.

9.3. Suspensão ou Encerramento da Sua Conta

Em caso de violação destes Termos (especialmente da Seção 7), poderemos:

suspender temporariamente sua conta após aviso prévio;
encerrar sua conta em caso de violações reiteradas;
encerrar sua conta imediatamente e comunicar às autoridades competentes em casos graves, como conteúdo de abuso infantil.

9.4. Dependência de Terceiros

O Serviço depende dos prestadores terceirizados indicados na Seção 8.3. Interrupções ou falhas nesses prestadores podem afetar o Serviço. Nessas situações, procuraremos adotar soluções razoáveis (por exemplo, modelo/serviço alternativo).

10. Isenção de Garantias

O Serviço é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponibilidade” (as is / as available).
Na máxima medida permitida pela legislação aplicável, não oferecemos qualquer garantia, expressa ou implícita, incluindo garantias de comercialização, adequação a uma finalidade específica, continuidade ou ausência de erros.
Não garantimos a exatidão, a qualidade, a consistência ou a adequação às suas expectativas do conteúdo gerado por IA; a IA é uma tecnologia probabilística e pode produzir resultados inesperados.
Esta seção não limita os direitos obrigatórios e irrenunciáveis que você possui na qualidade de consumidor.

11. Limitação de Responsabilidade

Na máxima medida permitida pela legislação aplicável:

a Color the Picture não será responsável por danos indiretos, incidentais, especiais, punitivos ou consequenciais (incluindo, entre outros, perda de dados, lucros cessantes ou danos à reputação);
a responsabilidade total da Color the Picture, para qualquer reclamação, estará limitada ao valor total pago por você à Empresa pelo Serviço nos 12 meses anteriores ao fato que originou a reclamação;
as limitações acima não se aplicam a responsabilidades decorrentes de dolo, culpa grave, morte ou lesão corporal, nem a responsabilidades que não possam ser limitadas por lei. Seus direitos obrigatórios como consumidor permanecem resguardados.

12. Indenização (Responsabilidade do Usuário)

Você concorda em indenizar a Color the Picture, na proporção da sua responsabilidade, pelos danos diretos, reclamações e despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) decorrentes do uso do Serviço em desacordo com estes Termos ou com a legislação aplicável, ou decorrentes de violação, pelo conteúdo que você enviar, de direitos de terceiros (propriedade intelectual, direitos de personalidade, entre outros).

13. Caso Fortuito e Força Maior

Não seremos responsabilizados por atrasos ou falhas no cumprimento destes Termos decorrentes de eventos razoavelmente fora do nosso controle, tais como desastres naturais, incêndios, pandemias, guerras, ataques cibernéticos, interrupções de infraestrutura ou de serviços de terceiros, e decisões de autoridades públicas.

14. Lei Aplicável e Resolução de Litígios

Estes Termos são regidos pela legislação da República da Turquia.
Fica eleito o foro dos tribunais e das repartições de execução de Istambul, Turquia, para dirimir eventuais litígios. Para litígios em que você figure como consumidor, também são competentes as Juntas Arbitrais de Consumo (Tüketici Hakem Heyetleri) e os tribunais de defesa do consumidor turcos, dentro dos respectivos limites de valor.
Os direitos que lhe assistem em razão das normas obrigatórias (cogentes) de defesa do consumidor e de proteção de dados pessoais do país em que você reside permanecem resguardados e não podem ser afastados por estes Termos. Caso você resida no Brasil, seus direitos previstos na LGPD e no Código de Defesa do Consumidor — incluindo o direito de apresentar reclamação à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD) e aos órgãos de defesa do consumidor — permanecem plenamente assegurados.

15. Disposições Gerais

15.1. Divisibilidade (Severability)

Caso qualquer disposição destes Termos seja considerada inválida ou inaplicável, as demais disposições permanecerão válidas e em pleno vigor; a disposição inválida será substituída por outra válida que mais se aproxime de sua finalidade original.

15.2. Integralidade do Acordo

Estes Termos, em conjunto com a Política de Privacidade e Proteção de Dados, o Termo de Consentimento, a Política de Cookies e a Política de Reembolso e Cancelamento, constituem o acordo integral entre as partes.

15.3. Não Renúncia

O eventual atraso ou a não aplicação de qualquer direito nosso não será interpretado como renúncia a esse direito.

15.4. Cessão

Você não pode ceder os direitos e obrigações decorrentes destes Termos a terceiros sem nossa autorização prévia por escrito. A Color the Picture pode ceder estes Termos a terceiros em caso de reestruturação societária ou cessão, desde que sejam preservados os direitos que lhe assistem.

16. Alterações destes Termos

Em caso de alteração relevante destes Termos:

a alteração será divulgada no Site;
você receberá uma notificação no e-mail cadastrado;
as alterações entrarão em vigor na data de publicação ou na data indicada na notificação.

Ao continuar utilizando o Serviço após a alteração, você aceita os Termos atualizados. Caso não concorde com as alterações, você pode excluir sua conta.

17. Contato

Você pode entrar em contato conosco pelos seguintes canais:

Geral / Contato: iletisim@colorthepicture.com
Dados pessoais / LGPD: kvkk@colorthepicture.com
Suporte: destek@colorthepicture.com
Moderação de conteúdo: moderasyon@colorthepicture.com
Notificações jurídicas: hukuk@colorthepicture.com
Endereço eletrônico oficial (KEP): ———

Documentos legais relacionados:

Termos de Uso