Política de Cookies
Última atualização: 4 de julho de 2026
Esta Política de Cookies explica os cookies e outras tecnologias de rastreamento semelhantes utilizadas na aplicação web Color the Picture (colorthepicture.com). Color the Picture é uma aplicação de colorir com inteligência artificial (IA) destinada a crianças, disponibilizada sob a supervisão de um pai/mãe ou tutor legal.
A nossa utilização de cookies é gerida em conformidade com a legislação aplicável em matéria de proteção de dados e privacidade eletrónica, em especial o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) e a Diretiva ePrivacy da UE (2002/58/CE e 2009/136/CE, conforme transposta para o direito nacional). Sempre que estejam em causa crianças nos Estados Unidos, aplicamos também os princípios da COPPA (Children’s Online Privacy Protection Act). Caso se encontre em território turco, o tratamento dos seus dados pessoais está adicionalmente sujeito à Lei de Proteção de Dados Pessoais da Turquia (KVKK, Lei n.º 6698).
Esta política abrange apenas os cookies e tecnologias semelhantes — não a totalidade das nossas atividades de tratamento de dados. Para uma explicação completa sobre como tratamos os seus dados pessoais, consulte a nossa Política de Privacidade.
1. O Que É um Cookie?
Um cookie é um pequeno ficheiro de texto colocado no seu navegador quando visita um website. Os cookies são utilizados para o reconhecer em visitas posteriores, memorizar as suas preferências, manter a sua sessão segura e, caso tenha dado o seu consentimento, recolher estatísticas de utilização anónimas.
Quando utilizamos o termo “cookie” nesta política, referimo-nos também a outras tecnologias baseadas no navegador utilizadas para fins semelhantes (por exemplo, armazenamento local do navegador / localStorage, armazenamento de sessão / sessionStorage, e pixels de rastreio).
1.1. Categorias de Cookies
O Color the Picture utiliza cookies em duas categorias principais:
- Cookies Estritamente Necessários — Tecnicamente indispensáveis para o funcionamento do site e para a segurança da sua conta; não requerem consentimento e não podem ser desativados.
- Cookies Analíticos (Opcionais) — Só são ativados mediante o seu consentimento explícito; pode recusá-los através do banner de cookies ou retirar o consentimento a qualquer momento posteriormente.
Não utilizamos cookies para fins de marketing, publicidade ou definição de perfis comportamentais. Não é realizado qualquer rastreio publicitário comportamental relativamente a crianças.
2. Cookies Que Utilizamos
As tabelas seguintes têm caráter meramente informativo. Os nomes, prazos de conservação e fornecedores dos cookies podem ser alterados na sequência de atualizações técnicas; a lista atualizada está sempre disponível no ecrã “Definições de Cookies” do nosso banner de cookies.
2.1. Cookies Estritamente Necessários
Estes cookies são indispensáveis para as funções essenciais do site e para a segurança da sua conta, não podendo ser desativados. O seu fundamento jurídico é a necessidade para a execução de um contrato consigo (RGPD, art. 6.º, n.º 1, alínea b)) e o nosso interesse legítimo (RGPD, art. 6.º, n.º 1, alínea f)); nos termos das regras aplicáveis em matéria de ePrivacy, este tipo de cookies não requer consentimento em separado.
| Nome do Cookie | Finalidade | Prazo de Conservação | Características |
|---|---|---|---|
user_auth_token |
Gestão da sessão do utilizador responsável (token de sessão assinado) | Durante a sessão, ou até 30 dias | HTTP-only, Secure, SameSite=Strict |
auth_token |
Sessão do painel de administração (apenas para pessoal autorizado) | Durante a sessão | HTTP-only, Secure, SameSite=Strict |
active_child_id |
Identificação do perfil de criança ativo (para responsáveis com mais do que um perfil de criança) | Até 30 dias | HTTP-only, Secure |
cookie_consent |
Armazena a sua preferência de consentimento de cookies (para que o banner não volte a ser apresentado) | 1 ano | Secure |
Nota: As palavras-passe nunca são armazenadas em cookies. As palavras-passe dos responsáveis são objeto de hash no servidor através do algoritmo bcrypt, e os tokens de sessão são assinados de forma segura.
2.2. Cookies Analíticos (Opcionais — Baseados em Consentimento)
Estes cookies só são carregados quando clica em “Aceitar Todos” no banner de cookies, ou quando ativa explicitamente a categoria de analítica nas “Definições de Cookies”. Se recusar, não é carregado qualquer cookie analítico e a medição analítica permanece desativada.
| Nome do Cookie | Fornecedor | Finalidade | Prazo de Conservação |
|---|---|---|---|
_ga, _ga_* |
Google Analytics 4 | Estatísticas de visitas anónimas, análise agregada de utilização | Até 2 anos |
_gid |
Google Analytics 4 | Contagem diária de visitantes | 24 horas |
O Google Analytics 4 é utilizado apenas para medir métricas agregadas e anónimas (número de visitas, visualizações de página, duração da sessão, etc.); os endereços IP são anonimizados. Não elaboramos perfis destinados a identificar utilizadores individuais ou perfis de crianças. Os cookies analíticos não são utilizados para fins publicitários ou de remarketing.
2.3. Armazenamento Local (Não Cookies)
Para que a aplicação funcione corretamente, o armazenamento local do seu navegador (localStorage / sessionStorage) pode conter determinados dados técnicos (por exemplo, a preferência de idioma da interface, um desenho por colorir em curso ou informação de sessão temporária). Estes dados não são tecnicamente cookies; não são enviados automaticamente para os nossos servidores e são eliminados quando limpa os dados do seu navegador.
3. Carregamentos de Fotografias com IA e Cookies
As fotografias que carrega para gerar uma página de colorir com IA não são armazenadas através de cookies. Estas imagens são processadas apenas de forma temporária (em memória, em formato codificado) durante o processo de geração e não são conservadas após a sua conclusão. Não utilizamos qualquer cookie para identificar ou seguir as fotografias originais que carrega.
4. Consentimento de Cookies
Na sua primeira visita ao site, pode definir a sua preferência através do banner de cookies apresentado no ecrã:
- “Aceitar Todos” — Ativa os cookies estritamente necessários e os cookies analíticos.
- “Apenas Necessários” — Ativa apenas os cookies estritamente necessários; os cookies analíticos não são carregados.
- “Definições de Cookies” — Permite gerir cada categoria de cookies individualmente.
Nenhum cookie analítico ou opcional é carregado antes de prestar o seu consentimento. A sua escolha fica registada no cookie cookie_consent, para que o banner não volte a ser apresentado em visitas futuras.
4.1. Retirar o Consentimento
Pode alterar ou retirar as suas preferências de cookies baseadas em consentimento a qualquer momento, com a mesma facilidade com que o prestou. Para tal, utilize a ligação “Definições de Cookies” no rodapé do site. A retirada do consentimento não afeta a licitude do tratamento efetuado antes dessa retirada.
5. O Que Acontece Se Recusar o Banner de Cookies?
- O site continua a funcionar: o início de sessão, a gestão de conta, os perfis de crianças, a tela de colorir, a biblioteca de páginas de colorir prontas a usar, a geração de páginas de colorir com IA e as funcionalidades de gamificação permanecem disponíveis.
- Não contribuirá para as estatísticas de utilização anónimas.
- Algumas funcionalidades de personalização opcionais que possamos vir a introduzir futuramente poderão funcionar de forma limitada.
Os cookies estritamente necessários não podem ser recusados, uma vez que são indispensáveis para a utilização do site; se os bloquear no seu navegador, poderá não conseguir iniciar sessão ou utilizar determinadas funcionalidades.
6. Registos de IP e de Auditoria por Motivos de Segurança (Não São Cookies)
Para cumprir as nossas obrigações em matéria de segurança dos dados nos termos do artigo 32.º do RGPD (segurança do tratamento) — e, no caso de utilizadores situados na Turquia, também do artigo 12.º da KVKK —, o seu endereço IP e a informação sobre o dispositivo/navegador são registados nas seguintes situações como registos de auditoria do lado do servidor, e não através de cookies:
| Ação | Finalidade / Registo | Prazo de Conservação | Fundamento |
|---|---|---|---|
| Pedido de exportação de dados (“Descarregar os Meus Dados”) | Registo de quem efetuou o pedido e quando | 5 anos | Responsabilização nos termos do art. 5.º, n.º 2, e dever de registo do art. 30.º do RGPD (art. 12.º e art. 22.º da KVKK, para utilizadores na Turquia) |
| Pedido de eliminação de dados (eliminação de perfil de criança/conta, retirada de consentimento) | Registo dos dados eliminados e da data de eliminação | 5 anos | Responsabilização nos termos do art. 5.º, n.º 2, do RGPD e obrigações legais de conservação aplicáveis (art. 12.º da KVKK, para utilizadores na Turquia) |
| Tentativas de início de sessão suspeitas ou falhadas | Deteção de ataques de segurança e de força bruta (brute-force) | 90 dias | Interesse legítimo nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (art. 12.º da KVKK, para utilizadores na Turquia) |
Estes registos não têm por finalidade o rastreio individual; existem para nos permitir responder a questões de responsabilização — como “que dados foram eliminados ou exportados, e quando” — no âmbito do nosso cumprimento em matéria de proteção de dados. Mesmo que recuse o banner de cookies, estes registos de segurança/auditoria do lado do servidor continuam a ser conservados por força de obrigação legal.
7. Cookies de Terceiros e Prestadores de Serviços
Recorremos a prestadores de serviços terceiros de confiança para determinadas funcionalidades. Alguns destes prestadores podem definir os seus próprios cookies quando utiliza a funcionalidade correspondente ou, no caso da analítica, assim que tenha prestado consentimento:
- Google Analytics 4 (Google Ireland Limited / Google LLC): Análise anónima de tráfego — apenas depois de ter prestado o seu consentimento para analítica (ver Secção 2.2).
- Google OAuth (Iniciar Sessão com a Google): Ao utilizar a opção “Iniciar Sessão com a Google”, são ativados os cookies próprios da Google para efeitos de autenticação.
- Google Cloud / Gemini: A geração de imagens com IA é executada nesta infraestrutura. Este processamento ocorre do lado do servidor e não coloca cookies de marketing no seu navegador.
- Lemon Squeezy (Merchant of Record — vendedor registado): Quando é redirecionado para a página de pagamento de uma subscrição, são ativados os cookies de sessão de pagamento da Lemon Squeezy.
- Hetzner (alojamento): Os nossos servidores estão alojados na Alemanha/União Europeia; o alojamento em si não coloca cookies no seu navegador.
Poderemos vir a integrar futuramente prestadores de serviços adicionais, como o Iniciar Sessão com a Apple ou fornecedores de envio de e-mail (por exemplo, Resend/SendGrid); caso tal aconteça, atualizaremos esta política.
Estes terceiros estão sujeitos às suas próprias políticas de privacidade e de cookies:
- Política de Privacidade da Google
- Termos de Utilização do Google Analytics
- Política de Privacidade da Lemon Squeezy
- Aviso de Privacidade da Hetzner
7.1. Transferências Internacionais de Dados
A infraestrutura de alguns dos prestadores de serviços acima indicados pode estar localizada fora do seu país de residência (por exemplo, na UE e/ou nos Estados Unidos). As eventuais transferências internacionais de dados daí resultantes são realizadas em conformidade com os artigos 44.º a 49.º do RGPD (e, para utilizadores situados na Turquia, também com o artigo 9.º da KVKK), com base no seu consentimento explícito, em garantias adequadas (como cláusulas contratuais-tipo) ou noutros mecanismos jurídicos de transferência aplicáveis. Mais informações sobre estas transferências constam da nossa Política de Privacidade.
8. Gerir Cookies no Seu Navegador
Além das preferências disponíveis no nosso banner de cookies, pode visualizar, eliminar ou bloquear cookies através das próprias definições do seu navegador:
- Chrome: Definições → Privacidade e Segurança → Cookies e outros dados de sites
- Firefox: Definições → Privacidade e Segurança → Cookies e Dados de Sites
- Safari: Definições/Preferências → Privacidade → Gerir Dados de Sites
- Edge: Definições → Cookies e permissões de sites
Aviso: Se eliminar todos os cookies ou bloquear os cookies estritamente necessários, a sua sessão será terminada, as suas preferências serão perdidas e algumas partes do site poderão deixar de funcionar corretamente.
9. Privacidade das Crianças
As contas do Color the Picture destinam-se a pais/mães ou tutores legais com 18 ou mais anos de idade. As crianças (aproximadamente entre os 3 e os 13 anos) são geridas como um “perfil de criança” associado à conta de um responsável. Não utilizamos cookies de publicidade comportamental nem elaboramos perfis relativos a crianças. Os cookies analíticos são utilizados apenas com o consentimento explícito do responsável que gere a conta, e apenas para fins de medição anónima. Para mais informações sobre a privacidade das crianças, consulte a nossa Política de Privacidade.
10. Alterações a Esta Política
Poderemos atualizar esta Política de Cookies periodicamente. As atualizações produzem efeitos a partir da sua publicação nesta página, sendo a data de “Última atualização” indicada acima revista em conformidade. Caso introduzamos uma alteração relevante nos cookies que utilizamos, o banner de cookies voltará a ser apresentado para obter o seu consentimento renovado; sempre que adequado, também o notificaremos através do endereço de e-mail associado à sua conta.
11. Responsável pelo Tratamento e Contacto
O responsável pelo tratamento no que respeita às práticas de cookies descritas neste documento é:
- Denominação social: Color the Picture
- Morada: ———
- N.º de registo comercial: ———
- N.º MERSİS (Turquia): ———
- Endereço de Correio Eletrónico Registado (KEP, Turquia): ———
Pode contactar-nos para qualquer pedido ou questão relativa à nossa utilização de cookies ou aos seus dados pessoais:
- Contacto geral: iletisim@colorthepicture.com
- Pedidos de proteção de dados: kvkk@colorthepicture.com
- Apoio técnico: destek@colorthepicture.com
Para informação detalhada sobre os seus direitos enquanto titular dos dados (acesso, retificação, apagamento/“direito a ser esquecido”, portabilidade dos dados, retirada do consentimento, entre outros) e sobre como os exercer, consulte a nossa Política de Privacidade.
Esta Política de Cookies faz parte integrante dos nossos Termos de Utilização e da nossa Política de Privacidade, devendo ser lida em conjunto com estes documentos. Os seus direitos legais imperativos em matéria de proteção do consumidor e de proteção de dados, ao abrigo da legislação aplicável no seu país de residência, mantêm-se integralmente reservados em todos os casos. A lei aplicável a estes documentos e a competência exclusiva dos tribunais de Istambul (Türkiye) para a resolução de litígios estão definidas nos nossos Termos de Utilização.